TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voice amplifiers eliminate the need for shouting and reduce the strain on the larynx and esophageal muscles. Anyone who needs simple amplification on a regular basis will benefit from a voice amplifier.  1, fiche 1, Anglais, - voice%20amplifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A line marking the limits of a spatial unit, having the power to include or exclude.  5, fiche 3, Anglais, - boundary

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Boundary: ... the imaginary line on the surface of earth, separating the territory of one State from that of another.  6, fiche 3, Anglais, - boundary

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There is a fundamental distinction which should be noted as between frontiers and boundaries: a frontier means a zone, and thus has breadth as well as depth, whereas a boundary signifies a line.  7, fiche 3, Anglais, - boundary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Limite : désigne la ligne intellectuelle qui sépare le territoire d'un État des territoires des États limitrophes.  6, fiche 3, Français, - fronti%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certains juristes ont parfois différencié, au point de vue terminologique, la limite - notion linéaire (la limite est une ligne) - de la frontière, notion spatiale correspondant à la zone qui s'étend de chaque côté de cette ligne. En réalité, le terme de frontière désigne à la fois la limite et la zone délimitée [...]  6, fiche 3, Français, - fronti%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

direct income aid; direct income support: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - direct%20income%20aid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soutien direct des revenus; aide directe au revenu : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - soutien%20direct%20des%20revenus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The guide you are holding addresses that challenge by offering strategic insights and useful advice about smart-practices that combat organizational memory loss. Individuals and organizations within the Public Service can use this guide to help preserve the core knowledge that is critical to achieving results.  1, fiche 5, Anglais, - organizational%20memory%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par ses observations stratégiques et ses conseils utiles sur les pratiques intelligentes pouvant contrer la perte de la mémoire organisationnelle, le présent guide atteint son but. En effet, il fournit aux personnes et aux organisations de la fonction publique des outils visant à préserver les connaissances de base essentielles à l'obtention de résultats.  1, fiche 5, Français, - perte%20de%20la%20m%C3%A9moire%20organisationnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol